사랑의 시

번역된 시를

상형문자와 마야어의 합성음과 함께 320 개의 언어로 번역된 사랑의시 (여러 사람들에 의한).

첫번째 언어: 영어,상형문자,마야어,파푸아누기니어,히브리어,케로키어,마히칸어,이러퀴이어,줄루어,이누와트어.

나의 시 La Glace에 등장하는 여인을 반영하여 해석하기에는 불가능했지만, 내생각을 반영하는것은 가능했다.

이 시의 음율이 해석으로 인해 정확하지 않더라도,La glace와 함께 내사랑의 시는 세계적으로 공유될것이다.

원래 프랑스어 버전

번역 : 아시아의 언어로 사랑의 시를
한국어	아체 말	아삼어	발리어	방카	Banjar
베타위어	벵골어	보도어	브라후이어	Bundeli	비콜어
부르샤스키어	세부 아 노어	중국어	싱할라어	디베히어	종카어
Garhwali	구자라트어	Haryanvi	힌d이	이로 코어	Ilonggo
인도네시아어	잠비	일본어	자와어	크메르어	콘칸어
Kutchi	라오어	먀오족	광둥어	팜팡가어	칸나다
카슈미르어	카시어	Magahi	마이틸리어	Madurese	말레이지아어
므나도 말레이어	말라얄람어	마라티어	마니 푸 리어	몽고어	미얀마
넙알이	Oriya	우르두어	팔렘방	판가시난어	펀잡어
필리핀어	Rohingya	산스크리트어	Santali	Shina	Sumi
싯카	순다어	타밀 사람	대만	텔루구어	테툼어
타이	티베트어	Toraja	Tulu	베트남어	Waray - Waray
우	좡어 guibei	좡어 liujiang

번역물의 베스트 : 희귀 언어로 사랑의시! 말할 수있는 가장 좋은 방법은 : "나"당신을 사랑 해요
아카드어	콥트어	고딕	상형문자	라틴어	시 마야어족

번역 : 원주민의 언어로 사랑의 미국인 시야! 그녀를 위해 좋은 깜짝!
Abenaki	아라파호어	체로키	세이엔	크아이티어	촉토어
크리어 (동쪽으로)	과라니어	그리인란드	이러쿼이 사람	Lenape	모히칸족
마푸둥군어	나후아틀어	오지브와어	Pataxό	케추아어	Shuar
수 족의 사람	Tupi	Yuchi	유픽	사포테크어

번역 : 유럽의 언어로 사랑의시, 깜짝!
영어	알바니아어	보스니아어	불가리아어	크로아티아어	체코
덴마크어	에스토니아 시	네덜란드어	핀란드 시	독어	그리스어
헝가리어	아이슬란드	이탈리아어	라디 노어	라트비아	리투아니아말
마케도니아인	몰타	노르웨이어	뉘노르스크	폴란드어	포르트갈어
집시	루마니아어	세르비아어	슬로바키아어	슬로베니아어	스페인어
스웨덴어	이디 시어

번역 : 옛 소련의 언어가 있음
아디게어	아르메니아어	아바릭어	아제르바이잔어	바시키르어	벨로루시어
부랴트어	체첸어	추바시어	다르구아어	가가우스어	조지 왕조 시
인구시어	카바르디어	칼미크어	카리알라어	카자흐어	키르기스어
쿠믹어	레즈기안어	마리어	목샤어	네네츠어	오세트어
우드무르트어	우주백	러시아어	Rutul	타지크어	Talysh
타타르어	Tsakhur	투르크멘어	위구르어	우크라이나말

번역 : 유럽의 지역 언어로 사랑의 시를 네 여자 친구를 위해!!
Arberesh	Baresian	바스크 말	Borain	브리타니어	칼라브리아
카탈로니아어	키프로스 사투리	Cornish	코르시카어	페로어	플랑드르어
갈리시아어	고이델어	아일랜드어	카슈 비 아어	레온어	림버거어
롬바르도	룩셈부르크어	맹크스어	오크어	피카드	Piedmontese
프로이센어	에밀리아 로마냐 말	사르디니아어	시칠리아 시	베니스	왈론어
버로어	웨일스 말	비미소리쉬어

번역 : 오세아니아 ....의 언어로 사랑의시 아마 그녀는 papu입니까?
비슬라마	차모로어	추크어	피지어	키리바시어	하와이어
Gunwinggu	Kanak-Ajië	Kanak-Drehu	Kanak-Paicî	마오리 사람	나우루어
니웨언어	파라우안어	파푸아 마샬 석호 언어	쿠아누아 말	파푸아 모투	파푸아 제어
파푸아 Roro	폼페이어	사모 아어	타히티어	토켈라우	통가어
투발루어

번역 : 아프리카의 언어로 사랑의 시를 ... 만약 너의 여자 친구 줄루어입니다!
Abbey	Akye	아파르어	남아프리카의 공용 네덜란드어	암하라어	밤바라어
Baoule	바사어	베자	Bembe	Bulu	니안자어
코모로어	크리올 사람 포르트갈어	드율라어	암양	팡그어	하우사어
Idoma	이그 보어	Kikugni	키쿠유어	반투어 (루완다)	룬디어
Kwassio	Lali	링갈라어	Lusoga	Makoua	말라가시어
Mezime	미나	좀더	Munukutuba	Ndebele	Otetela
오로 모어	풀라어	상고어	Sena	소토어	쇼나어
소말리어	스와힐리어	티그리냐어	Tonga	총가어	츠와나어
트위어	벤다어	Wolof	코사어	Yipunu	요루바어
Zarma	Zulu

번역 : 사랑의 편에 가까운 - 동쪽의 언어로 스스로를 선언합니다!
아랍어	아람어	Behbahani	기라키 말	유대어	Kurmanji
Sorani	시리아어	Laz	모로코어	Mazandarani	P파슈토어
페르시아어	Tamazight	Tarifit	Tashelhiyt	터키 어	Zazaki

건설한 언어 및 다른 사람 재미를 위한 시의 번역
속어	브라유	시는 를 암호로 고쳐 썼다	에스페란토	고대 골지방 시	글라골 문자
과학자용 인공어	Javanais 은어	리트	모스	모스 lumineux	꿰냐
시그널	수화	Sms	말더듬이	볼라퓌크

당신이 나의 시의 번역 저에게 다른 사람을 보내고 싶은 경우에, 나는 행복해야 한다 저작권 © Bellon Poete Bibliothèque Nationale

Poeme d amour		Love Poem